Zásady ochrany osobných údajov
Naposledy aktualizované: 29 June 2026
Vaše rodinné fotografie sú osobné. Súkromie nie je funkcia, ktorú dodatočne pridávame — je to základ, na ktorom je Recolor the Past postavený. Tieto zásady zrozumiteľne vysvetľujú, čo s vašimi údajmi robíme a čo nerobíme, a aké práva máte podľa všeobecného nariadenia EÚ o ochrane osobných údajov (GDPR).
Stručne
- Vaše fotografie spracúvame na infraštruktúre hostovanej v EÚ.
- Vaše fotografie nikdy nepoužívame na trénovanie modelov AI.
- Vaše fotografie ani vaše osobné údaje nikdy nepredávame.
- Nahraté súbory a výsledky sa mažú automaticky po krátkej dobe uchovávania a kedykoľvek ich môžete vymazať sami.
- Z obrázkov v predvolenom nastavení odstraňujeme vložené metadáta (napr. GPS/EXIF).
1. Kto je zodpovedný (prevádzkovateľ)
SIA CrowFoundry, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību (SIA) — private limited company zapísaná v Lotyšsku, v Európskej únii. Registračné číslo 50203733521, IČ DPH LV50203733521, sídlo Mednieku iela 17, Sigulda, Siguldas novads, LV-2150, Latvia. Kontakt pre otázky súkromia: [email protected]. Kontakt pre ochranu osobných údajov: [email protected].
2. Čo spracúvame, prečo a na akom právnom základe
| Údaje | Účel | Právny základ (čl. 6 GDPR) |
|---|---|---|
| E-mail účtu + odtlačok hesla | Vytvorenie a zabezpečenie vášho účtu | Zmluva (6 ods. 1 písm. b) |
| Nahraté obrázky (dočasne) | Poskytnutie vami požadovanej renovácie/kolorizácie | Zmluva (6 ods. 1 písm. b) |
| Výsledky spracovania (dočasne) | Doručenie vášho súboru na stiahnutie | Zmluva (6 ods. 1 písm. b) |
| Evidencia kreditov a metadáta platieb (prostredníctvom Stripe) | Predaj kreditov, dodržiavanie účtovných/daňových predpisov | Zmluva + zákonná povinnosť (6 ods. 1 písm. b, c) |
| Minimálne protokoly, signály proti zneužitiu (IP adresa, počítadlá limitov, Turnstile) | Bezpečnosť, prevencia podvodov/zneužitia, spoľahlivosť služby | Oprávnené záujmy (6 ods. 1 písm. f) |
Zámerne nezhromažďujeme osobitné kategórie osobných údajov. Fotografie však môžu zobrazovať identifikovateľné osoby. Preto so všetkými nahratými súbormi zaobchádzame ako s citlivými a uplatňujeme tu opísané ochranné opatrenia. Za to, že máte právo nahrať a spracovať každý obrázok, ktorý nám odovzdáte, zodpovedáte vy.
3. Na vašich fotografiách netrénujeme
Nahraté fotografie zákazníkov ani výsledky, ktoré generujeme, nepoužívame na trénovanie, dolaďovanie ani vyhodnocovanie modelov AI. Vaše obrázky slúžia výhradne na vytvorenie výstupu, o ktorý ste požiadali.
4. Uchovávanie a automatické mazanie
Bajty obrázkov existujú iba v objektovom úložisku, nikdy v našej primárnej databáze. Mažú sa automaticky:
- Anonymné nahraté súbory/výsledky z bezplatného náhľadu: približne do 24 hodín.
- Platené nahraté súbory/výsledky: v lehote uchovávania zobrazenej v aplikácii (približne 7 dní) a skôr po stiahnutí, ak je aktívna možnosť „vymazať po stiahnutí“.
- Ktorýkoľvek obrázok môžete zo svojho účtu okamžite vymazať.
Účtovné a daňové záznamy uchovávame po dobu vyžadovanú lotyšskými predpismi / predpismi EÚ.
5. Kto ďalší spracúva údaje (sprostredkovatelia)
Využívame malú skupinu poskytovateľov zameraných na EÚ výhradne na prevádzku služby:
- Hosting a objektové úložisko — dátové centrá v EÚ.
- Platby — Stripe (spracovanie kariet, kontroly podvodov). Úplné čísla kariet nikdy nevidíme.
- Ochrana pred botmi / zneužitím — Cloudflare Turnstile (riešenie šetrné k súkromiu, bez sledovacích súborov cookie).
- Doručovanie e-mailov — pre transakčné e-maily (potvrdenia, odkazy na stiahnutie).
Vaše obrázky neodovzdávame žiadnej tretej strane na účely reklamy ani trénovania modelov.
6. Medzinárodné prenosy
Spracovanie prebieha na infraštruktúre hostovanej v EÚ. Ak sprostredkovateľ zahŕňa prenos mimo EHP, je tento prenos krytý rozhodnutím o primeranosti alebo štandardnými zmluvnými doložkami EÚ.
7. Vaše práva
Podľa GDPR môžete: získať prístup k svojim údajom; nechať ich opraviť; nechať ich vymazať („právo na zabudnutie“); obmedziť spracovanie alebo proti nemu namietať; a získať svoje údaje v prenosnom formáte. Napíšte na [email protected] a odpovieme vám v zákonných lehotách. Máte tiež právo podať sťažnosť dozornému úradu — v Lotyšsku je ním Štátny inšpektorát pre ochranu údajov (Datu valsts inspekcija).
8. Súbory cookie
V predvolenom nastavení používame iba nevyhnutne potrebné súbory cookie (relácia, anonymné demo a váš súhlas). Súbory cookie, ktoré nie sú nevyhnutné, nikdy nenastavujeme bez vášho súhlasu. Pozri Zásady používania súborov cookie.
9. Deti
Služba nie je určená deťom mladším ako 16 rokov. Vedome im nezakladáme účty.
10. Zmeny
Každú podstatnú zmenu tu zverejníme a aktualizujeme vyššie uvedený dátum. O významných zmenách dotýkajúcich sa vašich práv vás budeme vhodným spôsobom informovať.