Pravila o privatnosti
Posljednje ažuriranje: 29 June 2026
Vaše obiteljske fotografije su osobne. Privatnost nije značajka koju naknadno dodajemo — to je temelj na kojem je izgrađen Recolor the Past. Ova pravila jednostavnim jezikom objašnjavaju što s vašim podacima radimo, a što ne, te koja prava imate na temelju Opće uredbe EU-a o zaštiti podataka (GDPR).
Ukratko
- Vaše fotografije obrađujemo na infrastrukturi smještenoj u EU-u.
- Vaše fotografije nikada ne koristimo za treniranje modela umjetne inteligencije.
- Vaše fotografije ni osobne podatke nikada ne prodajemo.
- Učitane datoteke i rezultati brišu se automatski nakon kratkog razdoblja čuvanja, a vi ih u svakom trenutku možete izbrisati i sami.
- Iz slika prema zadanim postavkama uklanjamo ugrađene metapodatke (npr. GPS/EXIF).
1. Tko je odgovoran (voditelj obrade)
SIA CrowFoundry, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību (SIA) — private limited company, registrirano u Latviji, Europska unija. Matični br. 50203733521, PDV br. LV50203733521, registrirana adresa Mednieku iela 17, Sigulda, Siguldas novads, LV-2150, Latvia. Kontakt za privatnost: [email protected]. Kontakt za zaštitu podataka: [email protected].
2. Što obrađujemo, zašto i na kojoj pravnoj osnovi
| Podaci | Svrha | Pravna osnova (čl. 6. GDPR-a) |
|---|---|---|
| E-pošta računa + sažetak (hash) lozinke | Stvaranje i zaštita vašeg računa | Ugovor (6(1)(b)) |
| Učitane slike (privremeno) | Pružanje obnove/bojenja koje ste zatražili | Ugovor (6(1)(b)) |
| Rezultati obrade (privremeno) | Isporuka vašeg preuzimanja | Ugovor (6(1)(b)) |
| Evidencija kredita i metapodaci o plaćanju (putem Stripea) | Prodaja kredita, usklađenost s računovodstvenim/poreznim propisima | Ugovor + Pravna obveza (6(1)(b),(c)) |
| Minimalni zapisi, signali protiv zlouporabe (IP, brojači ograničenja, Turnstile) | Sigurnost, sprječavanje prijevara/zlouporabe, pouzdanost usluge | Legitimni interesi (6(1)(f)) |
Ne prikupljamo namjerno posebne kategorije osobnih podataka. Fotografije unatoč tome mogu prikazivati osobe koje se mogu identificirati. Stoga sve učitane datoteke tretiramo kao osjetljive i na njih primjenjujemo ovdje opisane zaštite. Vi ste odgovorni za to da imate pravo učitati i obraditi svaku sliku koju dostavljate.
3. Ne treniramo na vašim fotografijama
Učitane fotografije korisnika niti rezultate koje generiramo ne koristimo za treniranje, fino podešavanje (fine-tuning) ni evaluaciju modela umjetne inteligencije. Vaše se slike koriste isključivo za izradu rezultata koji ste zatražili.
4. Čuvanje i automatsko brisanje
Bajtovi slika pohranjeni su samo u objektnoj pohrani, nikada u našoj primarnoj bazi podataka. Brišu se automatski:
- Anonimne besplatne učitane datoteke/rezultati pregleda: unutar otprilike 24 sata.
- Plaćene učitane datoteke/rezultati: unutar razdoblja čuvanja prikazanog u aplikaciji (≈7 dana), te ranije nakon preuzimanja kada je na snazi opcija »izbriši nakon preuzimanja«.
- Svaku sliku možete odmah izbrisati sa svojeg računa.
Računovodstvenu i poreznu evidenciju čuvamo onoliko dugo koliko to zahtijevaju latvijski propisi/propisi EU-a.
5. Tko još obrađuje podatke (podizvršitelji obrade)
Za rad usluge koristimo mali skup pružatelja usmjerenih na EU:
- Hosting i objektna pohrana — podatkovni centri u EU-u.
- Plaćanja — Stripe (obrada kartica, provjere prijevara). Pune brojeve kartica nikada ne vidimo.
- Zaštita od botova/zlouporabe — Cloudflare Turnstile (čuva privatnost, bez kolačića za praćenje).
- Dostava e-pošte — za transakcijsku e-poštu (potvrde, poveznice za preuzimanje).
Vaše slike ne šaljemo nijednoj trećoj strani u svrhu oglašavanja ni treniranja modela.
6. Međunarodni prijenosi
Obrada se provodi na infrastrukturi smještenoj u EU-u. Ako podizvršitelj obrade uključuje prijenos izvan EGP-a, on je pokriven odlukom o primjerenosti ili standardnim ugovornim klauzulama EU-a.
7. Vaša prava
Na temelju GDPR-a možete: pristupiti svojim podacima; ispraviti ih; izbrisati ih (»pravo na zaborav«); ograničiti obradu ili joj prigovoriti; te primiti svoje podatke u prenosivom formatu. Pišite na [email protected] i odgovorit ćemo u zakonskim rokovima. Imate i pravo podnijeti pritužbu svojem nadzornom tijelu — u Latviji je to Državni inspektorat za podatke (Datu valsts inspekcija).
8. Kolačići
Prema zadanim postavkama koristimo samo nužne kolačiće (sesijski, anonimni demo i vaš odabir privole). Kolačiće koji nisu nužni nikada ne postavljamo bez vaše privole. Pogledajte Pravila o kolačićima.
9. Djeca
Usluga nije namijenjena djeci mlađoj od 16 godina. Račune za njih svjesno ne stvaramo.
10. Izmjene
Svaku bitnu izmjenu objavit ćemo ovdje i ažurirati gornji datum. O značajnim izmjenama koje utječu na vaša prava obavijestit ćemo vas kada je to primjereno.