Politika tal-Privatezza
L-aħħar aġġornament: 8 October 2026
Ir-ritratti tal-familja tiegħek huma personali. Il-privatezza mhijiex karatteristika li nżidu fl-aħħar — hija l-mod kif inhu mibni Recolor the Past. Din il-politika tispjega, b'lingwaġġ ċar, x'nagħmlu u x'ma nagħmlux bid-data tiegħek, u d-drittijiet li għandek skont ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data tal-UE (GDPR).
Il-verżjoni qasira
- Nipproċessaw ir-ritratti tiegħek fuq infrastruttura ospitata fl-UE.
- Qatt ma nużaw ir-ritratti tiegħek biex inħarrġu mudelli tal-intelliġenza artifiċjali.
- Qatt ma nbigħu r-ritratti tiegħek jew id-data personali tiegħek.
- L-uploads u r-riżultati jitħassru awtomatikament wara perjodu qasir ta' żamma, u tista' tħassarhom int stess fi kwalunkwe ħin.
- Naqilgħu l-metadata inkorporata (eż. GPS/EXIF) mill-immaġni b'mod awtomatiku.
1. Min hu responsabbli (kontrollur tad-data)
SIA CrowFoundry, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību (SIA) — private limited company irreġistrata fil-Latvja, fl-Unjoni Ewropea. Nru ta' Reġistrazzjoni 50203733521, Nru tal-VAT LV50203733521, indirizz irreġistrat Mednieku iela 17, Sigulda, Siguldas novads, LV-2150, Latvia. Kuntatt għall-privatezza: [email protected]. Kuntatt għall-protezzjoni tad-data: [email protected].
2. X'nipproċessaw, għaliex, u fuq liema bażi legali
| Data | Skop | Bażi legali (GDPR Art. 6) |
|---|---|---|
| Email tal-kont + hash tal-password | Noħolqu u nissiguraw il-kont tiegħek | Kuntratt (6(1)(b)) |
| Immaġni mtellgħin (temporanji) | Nipprovdu r-restawr/kuluri li tlabt | Kuntratt (6(1)(b)) |
| Riżultati tal-ipproċessar (temporanji) | Nikkunsinnaw id-download tiegħek | Kuntratt (6(1)(b)) |
| Reġistru tal-krediti u metadata tal-pagamenti (permezz ta' Stripe) | Inbigħu l-krediti, nikkonformaw mal-liġi tal-kontabbiltà/taxxa | Kuntratt + Obbligu legali (6(1)(b),(c)) |
| Logs minimi, sinjali kontra l-abbuż (IP, counters tar-rata, Turnstile) | Sigurtà, prevenzjoni tal-frodi/abbuż, affidabbiltà tas-servizz | Interessi leġittimi (6(1)(f)) |
Ma niġbrux b'mod intenzjonali data ta' kategorija speċjali. Madankollu, ir-ritratti jistgħu juru persuni identifikabbli. Għaldaqstant nittrattaw l-uploads kollha bħala sensittivi u napplikaw il-protezzjonijiet deskritti hawn. Inti responsabbli li jkollok id-dritt li ttella' u tipproċessa kwalunkwe immaġni li tissottometti.
3. Ma nħarrġux fuq ir-ritratti tiegħek
Ma nużawx ir-ritratti tal-klijenti mtellgħin, jew ir-riżultati li niġġeneraw, biex inħarrġu, niffinjaw, jew nevalwaw mudelli tal-intelliġenza artifiċjali. L-immaġni tiegħek jintużaw biss biex jipproduċu l-output li tlabt.
4. Żamma u tħassir awtomatiku
Il-bytes tal-immaġni jgħixu biss fil-ħażna tal-oġġetti, qatt fil-bażi tad-data primarja tagħna. Jitħassru awtomatikament:
- Uploads/riżultati ta' preview b'xejn anonimi: fi żmien madwar 24 siegħa.
- Uploads/riżultati mħallsa: fi żmien il-perjodu ta' żamma muri fl-app (≈7 ijiem), u aktar kmieni wara li tniżżel meta jkun fis-seħħ "tħassir wara d-download".
- Tista' tħassar kwalunkwe immaġni minnufih mill-kont tiegħek.
Ir-rekords tal-kontijiet u tat-taxxa jinżammu sakemm ikun meħtieġ mil-liġi tal-Latvja/tal-UE.
Il-kopji ta’ riżerva li jsiru bil-lejl jistgħu jżommu kopji tar-ritratti u tar-riżultati għal madwar 14-il jum minn meta jinħolqu, anki jekk tħassar ritratt qabel.
5. Min ieħor jipproċessa d-data (sub-proċessuri)
Nużaw għadd żgħir ta' fornituri ffokati fuq l-UE strettament biex inħaddmu s-servizz:
- Hosting u ħażna tal-oġġetti — ċentri tad-data fl-UE.
- Pagamenti — Stripe (proċessar tal-kards, kontrolli tal-frodi). Qatt ma naraw in-numri sħaħ tal-kards.
- Protezzjoni kontra l-bots/abbuż — Cloudflare Turnstile (jippreserva l-privatezza, mingħajr cookies ta' traċċar).
- Kunsinna tal-email — għall-emails tranżazzjonali (irċevuti, links tad-download).
Ma nibagħtux l-immaġni tiegħek lil ebda parti terza għall-finijiet ta' reklamar jew ta' taħriġ ta' mudelli.
6. Trasferimenti internazzjonali
L-ipproċessar isir fuq infrastruttura ospitata fl-UE. Fejn sub-proċessur jinvolvi trasferiment barra ż-ŻEE, dan ikun kopert minn deċiżjoni ta' adegwatezza jew mill-Klawżoli Kuntrattwali Standard tal-UE.
7. Id-drittijiet tiegħek
Skont il-GDPR tista': taċċessa d-data tiegħek; tirrettifikaha; tħassarha ("id-dritt li wieħed jintesa"); tirrestrinġi jew toġġezzjona għall-ipproċessar; u tirċievi d-data tiegħek f'format portabbli. Ibgħat email lil [email protected] u nwieġbu fil-limiti ta' żmien legali. Għandek ukoll id-dritt li tressaq ilment mal-awtorità superviżorja tiegħek — fil-Latvja, l-Ispettorat tal-Istat tad-Data (Datu valsts inspekcija).
8. Cookies
Nużaw biss cookies strettament meħtieġa b'mod awtomatiku (sessjoni, demo anonima, u l-għażla tal-kunsens tiegħek). Cookies mhux essenzjali qatt ma jiġu stabbiliti mingħajr il-kunsens tiegħek. Ara l-Politika tal-Cookies.
9. Tfal
Is-servizz mhuwiex immirat lejn tfal taħt is-18-il sena. Ma noħolqux kontijiet għalihom b'mod konxju.
10. Bidliet
Aħna nippubblikaw kwalunkwe bidla materjali hawn u naġġornaw id-data ta' hawn fuq. Bidliet sinifikanti li jaffettwaw id-drittijiet tiegħek jiġu kkomunikati fejn ikun xieraq.
Mobile version scope (English notice)
The reporting controls described below apply to Recolor the Past mobile version 1.0.8 (build 16), which introduces the reporting readiness gate. In this release candidate, reporting remains disabled until the documented readiness requirements are approved. These controls are not a statement about older installed versions.
Older installed versions may send SDK identifiers, native stack traces, error content and queued diagnostic data under their earlier settings and cache behavior. Use Settings controls where available and update when version 1.0.8 (build 16) becomes available. A switch in an older version does not guarantee that native SDK activity or previously queued reports have stopped.
Monitoraġġ tal-iżbalji (Sentry)
Ir-rapporti tekniċi limitati tal-ħabta jonqsu biss wara r-regoli attwali u konferma ta' 18+ f'bini ta' rappurtar rivedut. Itfihom fl-issettjar tal-Kont; l-opt-out salvat tiegħek tippersisti. Il-ftehim dwar l-età u t-termini mhumiex kunsens dijanjostiku. Ir-rapporti jeskludu ritratti, messaġġi, ismijiet tal-fajls, kredenzjali, identifikaturi tal-kont/installazzjoni, screenshots, sessjonijiet, replay, profiling u breadcrumbs tan-netwerk. L-IP tal-konnessjoni xorta jista' jiġi pproċessat; rapporti mhumiex preżunti anonimi. Ir-rappurtar operattiv jeħtieġ il-valutazzjoni dokumentata tal-interess leġittimu u tal-aċċess għall-apparat. Bini mhux riveduti ma jibagħtux rapporti.
Statistika mingħajr cookies
Bil-permess tiegħek, l-istatistika bażika tal-websajt tuża Matomo mingħajr tracking cookies. L-istatistika tibqa' off sakemm tippermettilhom. Ibdel jew irtira l-għażla tiegħek fis-settings tal-Cookies. Do Not Track u l-Kontroll Globali tal-Privatezza huma rispettati.