Pravila o privatnosti

Posljednje ažuriranje: 8 October 2026

Vaše obiteljske fotografije su osobne. Privatnost nije značajka koju naknadno dodajemo — to je temelj na kojem je izgrađen Recolor the Past. Ova pravila jednostavnim jezikom objašnjavaju što s vašim podacima radimo, a što ne, te koja prava imate na temelju Opće uredbe EU-a o zaštiti podataka (GDPR).

Ukratko

• Vaše fotografije obrađujemo na infrastrukturi smještenoj u EU-u.
• Vaše fotografije nikada ne koristimo za treniranje modela umjetne inteligencije.
• Vaše fotografije ni osobne podatke nikada ne prodajemo.
• Učitane datoteke i rezultati brišu se automatski nakon kratkog razdoblja čuvanja, a vi ih u svakom trenutku možete izbrisati i sami.
• Iz slika prema zadanim postavkama uklanjamo ugrađene metapodatke (npr. GPS/EXIF).

1. Tko je odgovoran (voditelj obrade)

SIA CrowFoundry, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību (SIA) — private limited company, registrirano u Latviji, Europska unija. Matični br. 50203733521, PDV br. LV50203733521, registrirana adresa Mednieku iela 17, Sigulda, Siguldas novads, LV-2150, Latvia. Kontakt za privatnost: [email protected]. Kontakt za zaštitu podataka: [email protected].

2. Što obrađujemo, zašto i na kojoj pravnoj osnovi

Ne prikupljamo namjerno posebne kategorije osobnih podataka. Fotografije unatoč tome mogu prikazivati osobe koje se mogu identificirati. Stoga sve učitane datoteke tretiramo kao osjetljive i na njih primjenjujemo ovdje opisane zaštite. Vi ste odgovorni za to da imate pravo učitati i obraditi svaku sliku koju dostavljate.

3. Ne treniramo na vašim fotografijama

Učitane fotografije korisnika niti rezultate koje generiramo ne koristimo za treniranje, fino podešavanje (fine-tuning) ni evaluaciju modela umjetne inteligencije. Vaše se slike koriste isključivo za izradu rezultata koji ste zatražili.

4. Čuvanje i automatsko brisanje

Bajtovi slika pohranjeni su samo u objektnoj pohrani, nikada u našoj primarnoj bazi podataka. Brišu se automatski:

• Anonimne besplatne učitane datoteke/rezultati pregleda: unutar otprilike 24 sata.
• Plaćene učitane datoteke/rezultati: unutar razdoblja čuvanja prikazanog u aplikaciji (≈7 dana), te ranije nakon preuzimanja kada je na snazi opcija »izbriši nakon preuzimanja«.
• Svaku sliku možete odmah izbrisati sa svojeg računa.

Računovodstvenu i poreznu evidenciju čuvamo onoliko dugo koliko to zahtijevaju latvijski propisi/propisi EU-a.

Noćne sigurnosne kopije mogu čuvati kopije fotografija i rezultata oko 14 dana od nastanka kopije, čak i ako fotografiju izbrišete ranije.

5. Tko još obrađuje podatke (podizvršitelji obrade)

Za rad usluge koristimo mali skup pružatelja usmjerenih na EU:

• Hosting i objektna pohrana — podatkovni centri u EU-u.
• Plaćanja — Stripe (obrada kartica, provjere prijevara). Pune brojeve kartica nikada ne vidimo.
• Zaštita od botova/zlouporabe — Cloudflare Turnstile (čuva privatnost, bez kolačića za praćenje).
• Dostava e-pošte — za transakcijsku e-poštu (potvrde, poveznice za preuzimanje).

Vaše slike ne šaljemo nijednoj trećoj strani u svrhu oglašavanja ni treniranja modela.

6. Međunarodni prijenosi

Obrada se provodi na infrastrukturi smještenoj u EU-u. Ako podizvršitelj obrade uključuje prijenos izvan EGP-a, on je pokriven odlukom o primjerenosti ili standardnim ugovornim klauzulama EU-a.

7. Vaša prava

Na temelju GDPR-a možete: pristupiti svojim podacima; ispraviti ih; izbrisati ih (»pravo na zaborav«); ograničiti obradu ili joj prigovoriti; te primiti svoje podatke u prenosivom formatu. Pišite na [email protected] i odgovorit ćemo u zakonskim rokovima. Imate i pravo podnijeti pritužbu svojem nadzornom tijelu — u Latviji je to Državni inspektorat za podatke (Datu valsts inspekcija).

8. Kolačići

Prema zadanim postavkama koristimo samo nužne kolačiće (sesijski, anonimni demo i vaš odabir privole). Kolačiće koji nisu nužni nikada ne postavljamo bez vaše privole. Pogledajte Pravila o kolačićima.

9. Djeca

Usluga nije namijenjena djeci mlađoj od 18 godina. Račune za njih svjesno ne stvaramo.

10. Izmjene

Svaku bitnu izmjenu objavit ćemo ovdje i ažurirati gornji datum. O značajnim izmjenama koje utječu na vaša prava obavijestit ćemo vas kada je to primjereno.

Mobile version scope (English notice)

The reporting controls described below apply to Recolor the Past mobile version 1.0.8 (build 16), which introduces the reporting readiness gate. In this release candidate, reporting remains disabled until the documented readiness requirements are approved. These controls are not a statement about older installed versions.

Older installed versions may send SDK identifiers, native stack traces, error content and queued diagnostic data under their earlier settings and cache behavior. Use Settings controls where available and update when version 1.0.8 (build 16) becomes available. A switch in an older version does not guarantee that native SDK activity or previously queued reports have stopped.

Praćenje pogrešaka (Sentry)

Ograničena tehnička izvješća o padu prema zadanim postavkama tek nakon trenutnih pravila i potvrde 18+ u revidiranoj verziji izvješća. Onemogućite ih u postavkama računa; vaše spremljeno isključivanje ostaje. Ugovor o dobi i uvjetima nije dijagnostički pristanak. Izvješća isključuju fotografije, poruke, nazive datoteka, vjerodajnice, identifikatore računa/instalacije, snimke zaslona, ​​sesije, ponavljanje, profiliranje i mrežne putove. IP veze se još može obraditi; prijave se ne smatraju anonimnima. Operativno izvješćivanje zahtijeva dokumentiranu procjenu legitimnog interesa i pristupa uređaju. Nepregledane verzije ne šalju izvješća.

Statistika bez kolačića

Uz vaše dopuštenje, osnovna statistika web stranice koristi Matomo bez praćenja kolačića. Statistika ostaje isključena dok je ne dopustite. Promijenite ili povucite svoj izbor u postavkama kolačića. Ne prati i Globalna kontrola privatnosti se poštuju.

Matomo