Jak digitalizovat staré fotky mobilem: bezplatný návod krok za krokem

Většina rodin má doma takovou krabici od bot: stovky fotek, pár alb se zažloutlými fóliemi a snímky, na které se už léta nikdo nepodíval. Každý z nich existuje jen v jediné, pomalu blednoucí kopii. Když se krabice poškodí nebo ztratí, fotky jsou nenávratně pryč.

Digitalizace dřív znamenala stolní skener a spoustu dlouhých večerů. Dnes to zvládne telefon v kapse, pokud je aplikace stavěná na fotografie, a ne na účtenky. Tento návod ukazuje kompletní a realistický postup, jak naskenovat celou sbírku bezplatným skenerem v aplikaci Recolor the Past. Naplánujete si práci, připravíte jednoduché místo na skenování, nasnímáte fotky bez odlesků, uspořádáte vše do alb a všechno zálohujete.

Na závěr ukážeme, jak nejlepším fotkám vrátit barvy. Samotné skenování nic nestojí a nevyžaduje účet.

Co budete potřebovat

• iPhone nebo telefon s Androidem s bezplatnou aplikací Recolor the Past (App Store nebo Google Play)
• Stůl u okna: denní světlo, ale bez přímého slunce na fotkách
• Tmavé matné pozadí, třeba černé tričko, kus plsti nebo tmavý ubrus
• Měkký štětec nebo čistou utěrku z mikrovlákna na prach
• Volitelně: bavlněné rukavice a samolepicí lístečky na popisky krabic

Krok 1: Než začnete skenovat, naplánujte si práci

Velké sbírky fotek málokdy ztroskotají na tom, že by skenování bylo těžké. Ztroskotají proto, že se člověk pustí do všeho najednou a nikdy to nedokončí. Nejdřív věnujte čtvrt hodiny plánu:

1. Odhadněte rozsah. Do krabice od bot se snadno vejde několik set fotek a rodinné album jich často má sto i víc.
2. Rozdělte sbírku na dávky, které zvládnete na jedno posezení: jednu krabici, jedno album, jednu osobu nebo jedno desetiletí. Z každé dávky bude v aplikaci jedno album.
3. Nejdřív skenujte nejkřehčí fotky: blednoucí barevné fotky z 60. až 80. let, zvlněné nebo popraskané snímky a vše, co bylo uložené ve vlhku.
4. Zapište si, co víte. Jména, místa a roky napsané na zadní straně jsou součástí příběhu. Poznamenejte si je hned a naskenujte i zadní strany s ručně psaným textem.

Naše bezplatná kalkulačka úložiště pro fotky odhadne, kolik místa bude hotový archiv potřebovat. Kalkulačka rozlišení skenu ukáže, kolik detailů potřebujete pro sdílení, tisk nebo obnovu.

Krok 2: Připravte si jednoduché místo na skenování

Za většinou špatných skenů z telefonu stojí světlo, ne fotoaparát.

• Využijte měkké, nepřímé denní světlo ze strany. Stropní lampy přímo nad stolem se odrážejí rovnou do objektivu.
• Položte fotku na tmavé matné pozadí. Kontrast pomáhá skeneru okamžitě najít okraje fotky, hlavně u snímků s bílým okrajem.
• Blesk nechte vypnutý, od lesklého papíru se odráží. Do šera má skener tlačítko svítilny, ale u lesklých fotek ho používejte střídmě.
• Otřete objektiv fotoaparátu. Jediný otisk prstu rozmaže každý sken v celé dávce.
• Z každé fotky smeťte štětcem volný prach. Na fotografie nikdy nepoužívejte vodu ani tekuté čisticí prostředky.

Krok 3: Otevřete skener a pojmenujte první album

Otevřete Recolor the Past a na domovské obrazovce klepněte na Naskenujte fotografii – zdarma, nebo na kartě Studio na Skenovat. Ke skenování nepotřebujete účet.

Obrázek 1. Začněte na domovské obrazovce (vlevo) nebo ve Studiu (vpravo). Skenování, ořez, úpravy a ukládání černobílých fotek jsou zdarma.

Namiřte fotoaparát na první fotku. Skener v živém náhledu sleduje čtyři okraje snímku a na obrazovce fotku obtáhne. Když pořídíte první snímek, aplikace se zeptá, kam ho uložit. Můžete vybrat existující album nebo klepnout na Nová složka. Aplikace navrhne název s datem, například „Album 2026-10-05“, ale když album pojmenujete podle krabice nebo události („Babiččina krabice“, „Svatba 1947“), později ušetříte čas.

Volba platí po celou relaci, takže každý další sken automaticky putuje do stejného alba.

Obrázek 2. Živý skener: (1) aktuální album a počet fotek v něm, (2) přepínač režimu snímání, (3) rozpoznané okraje fotky a (4) spoušť. Pravá obrazovka ukazuje režim Rychlý s vybledlou barevnou fotkou.

Krok 4: Zvolte správný režim snímání

Přepínač v horní části skeneru nabízí na iPhonu tři režimy a na Androidu dva:

Jak funguje snímání bez odlesků

Lesklý papír odráží okna i lampy a odlesk dokáže obličej úplně přezářit. Užitečný trik spočívá v tom, že se odlesk při změně úhlu posune, kdežto fotka zůstane na místě.

V režimu Bez odlesků jednou klepněte na spoušť. Nad fotkou se objeví čtyři body. Pomalu nakláněte telefon tak, aby kroužek dopadl na každý z nich. Jakmile telefon držíte v klidu, aplikace daný úhel automaticky zachytí a jemně zavibruje. Po čtvrtém bodu aplikace záběry zarovná, z každého ponechá nejčistší detaily a výsledek ořízne.

Když spěcháte, klepněte na Hotovo po jednom nebo více úhlech. Pokud dodatečné záběry nejde bezpečně zarovnat, aplikace ponechá základní snímek a oznámí vám, že odstranění odlesků bylo přeskočeno. Budete tak vědět, že tento sken je potřeba zkontrolovat.

Obrázek 3. Režim Bez odlesků na iPhonu. Posuňte kroužek na každý bod; zachycené body se změní na fajfky. Aplikace pak snímky zarovná a odstraní odlesky.

Krok 5: Skenujte v pravidelném rytmu

Právě pravidelný rytmus dělá z digitalizace celé sbírky reálný cíl. Po každém snímku skener uloží fotku do alba a ukáže malou potvrzovací kartu, například: Uloženo do „Babiččina krabice“ (9). Fotoaparát zůstává celou dobu zapnutý. Vyměňte fotku, počkejte, až se objeví obrys, a znovu klepněte na spoušť. Mezi snímky skener vůbec neopouštíte.

Obrázek 4. Každý sken se uloží do aktuálního alba a fotoaparát je hned připravený na další fotku (vlevo). Alba se pak objeví ve Studiu i s počtem fotek (vpravo).

Dlouhé skenování zrychlí několik návyků:

• Klepněte na potvrzovací kartu, pokud něco nevypadá dobře. Otevře se sken, ve kterém můžete upravit rohy, otočit ho nebo opravit expozici, aniž byste relaci ukončili.
• Zadní stranu skenujte hned po přední, pokud je na fotce ručně psaný text. Obě strany pak budou v albu vedle sebe.
• Klepnutím na název alba nahoře ve skeneru přepnete album, když přejdete k další krabici.
• Povolte přístup ke knihovně fotek, pokud chcete automatickou kopii navíc. Každý sken se pak uloží i do alba „Recolor the Past Scans“ v aplikaci Apple Fotky nebo v galerii Androidu.
• Na matné fotky používejte režim Rychlý a režim Bez odlesků si nechte na lesklé fotky, které ho opravdu potřebují. Režim Rychlý je nejrychlejší cesta, jak se prokousat velkou krabicí.

Krok 6: Zkontrolujte a opravte skeny během pár sekund

Otevřete libovolný sken ve Studiu a dolaďte ho:

• Upravit rohy: přetáhněte čtyři rohy k okrajům fotky. Pod prstem se objeví lupa pro přesné umístění. Narovnat znovu spustí automatické rozpoznání okrajů.
• Otočit: otočí sken po 90°.
• Upravte obrázek: použijte Automatický tón a Automatické vyvážení bílé nebo posuvníky expozice, kontrastu, sytosti a teploty barev s živým náhledem.

Obrázek 5. Fotka vyfocená pod úhlem (vlevo) se srovná do rovného skenu (uprostřed). Automatický tón a posuvníky opraví expozici (vpravo).

Tyto úpravy probíhají v telefonu a jsou zdarma. Nevymýšlejí žádné detaily, jen ze skenu udělají rovnou, správně exponovanou kopii fotky. Korekce držte střídmé: cílem je archiv, který vypadá jako fotka, ne jako filtr.

Krok 7: Uspořádejte archiv ve Studiu

Ve Studiu jsou všechny vaše skeny seskupené do alb s titulní fotkou a počtem fotek. Alba můžete přejmenovat i smazat a prohlížet je přes celou obrazovku s přiblížením až 8×. Můžete také vybrat více skenů a sdílet je a pomocí Importovat z galerie (až 20 fotek najednou) přidat fotky, které vám už poslali příbuzní.

Osvědčené pojmenování, které funguje i u velkých sbírek, je rodina nebo osoba, pak událost nebo krabice, pak desetiletí, například „Rodina Dvořákových, chata, 70. léta“. Pokud exportujete soubory pro rodokmen, náš generátor názvů souborů pro genealogické fotky vytvoří jednotné názvy.

Krok 8: Zálohujte své skeny

Skenování probíhá ve vašem zařízení a nic se nenahrává, dokud se nerozhodnete fotku obnovit. Váš archiv tak zůstává soukromý, ale znamená to také, že za zálohu odpovídáte vy. Řiďte se pravidlem 3-2-1: tři kopie na dvou různých typech úložiště, z toho jedna uložená jinde.

• Pokud jste povolili přístup ke knihovně fotek, máte skeny i v aplikaci Apple Fotky nebo v galerii. Zkontrolujte, že máte zapnuté zálohování do Fotek na iCloudu nebo do Fotek Google, aby se tyto kopie zálohovaly spolu se zbytkem knihovny.
• Po každé dokončené krabici zkopírujte album do počítače nebo na externí disk.
• Původní fotky si také ponechte, a to na chladném, suchém a tmavém místě. Podrobněji se ukládání věnuje náš kontrolní seznam pro ochranu fotek.

Krok 9: Vraťte oblíbeným fotkám život

Jakmile je archiv v bezpečí, začíná ta zábavná část. V každé rodinné krabici je hrstka fotek, které si zaslouží víc než věrný sken: svatební portrét, babička nebo dědeček jako dítě, vybledlá letní momentka ze sedmdesátých let.

Otevřete album ve Studiu, dlouhým podržením vyberte fotky, které máte rádi, a klepněte na Obarvit. Bezplatné náhledy se spustí hned a každý obvykle trvá asi minutu. Otevřete Nastavení obnovy a zvolte, co která fotka potřebuje:

• Obarvit dodá černobílým a sépiovým fotkám přirozené barvy.
• Oživit barvy osvěží vybledlé barevné fotky, například s purpurovým nádechem typickým pro momentky ze 70. let.
• Vylepšit obličeje a Pokročilé možnosti (oprava škrábanců, doostření, odstranění červených očí, zvětšení a další) si poradí s poškozením a neostrými detaily. Tyto možnosti vyžadují bezplatný účet.

Obrázek 6. Vyberte fotky, které chcete obnovit (vlevo), a pak zvolte možnosti barev a oprav. Panel ukazuje, že náhled je zdarma a kolik kreditů stojí výsledek v plném rozlišení (vpravo).

Posunutím jezdce porovnáte originál s výsledkem. Náhledy jsou zdarma a s vodoznakem. Platíte jen tehdy, když chcete soubor v plném rozlišení. Základní obarvení stojí jeden kredit, další opravy přidají jen málo navíc a aplikace vždy před potvrzením ukáže celkovou cenu.

Obrázek 7. Obarvit promění černobílou rodinnou fotku v barevnou (vlevo). Oživit barvy vrátí barvy vybledlé fotce ze 70. let (vpravo).

Kolik to stojí?

• První náhled nevyžaduje účet. Bezplatný účet přidá tři další náhledy a jednu fotku v plném rozlišení zdarma.
• Balíčky kreditů na webu začínají na 2,99 € za 25 kreditů. Ceny v obchodech s aplikacemi se mohou podle regionu lišit.
• Tarif Pro zahrnuje 350 kreditů měsíčně za 14,99 €. Hodí se pro velký archiv, který chcete obnovovat postupně. Aktuální možnosti najdete v ceníku.

Poznámka k poctivosti: AI kolorování je věrohodná interpretace, ne záznam původních barev. Proto Recolor the Past váš sken nikdy nepřepíše. Obnovená verze se uloží zvlášť na kartě Fotky a můžete ji uložit i do alba „Recolor the Past“ v galerii. Původní sken zůstane ve Studiu nedotčený. Vaše fotky se nikdy nepoužívají k trénování AI.

Rychlé odpovědi

Je skener opravdu zdarma? Ano. Skenování, úprava rohů, úpravy obrazu, alba i ukládání do knihovny fotek jsou zdarma a nepotřebujete k nim účet. Kredity jsou potřeba jen pro AI kolorování a obnovu v plném rozlišení.

Je telefon stejně dobrý jako stolní skener? U běžných fotek stačí dobře osvětlený sken z telefonu ke sdílení, do rodokmenu i k obarvení. Stolní skener stále vítězí u velmi malých fotek a archivních kopií v nejvyšší kvalitě. Naše tipy ke skenování jednotlivé možnosti porovnávají.

Mohu skenovat negativy nebo diapozitivy? Skener je určený pro papírové fotky. Na negativy a diapozitivy použijte filmový skener nebo profesionální laboratoř.

Musím fotky vyndávat z alba? Ne, pokud stránka leží rovně. Na iPhonu pomáhá režim Bez odlesků u fotek za plastovými fóliemi. Ruční rohy umožňují oříznout fotku, která je přilepená ke stránce. Staré fotky nikdy násilím neodlepujte z lepicích „magnetických“ stránek alb, snadno se roztrhnou.

Nahrávají se moje fotky při skenování? Ne. Skenování i úpravy probíhají v telefonu. Fotka se nahraje, až když spustíte náhled obnovy.

Jaký je rozdíl mezi iPhonem a Androidem? Obě verze mají živé rozpoznávání okrajů, režimy Rychlý a Ruční rohy, alba a ukládání do galerie. Snímání bez odlesků z více úhlů je zatím dostupné na iPhonu.

Začněte jednou krabicí

Nemusíte digitalizovat všechno hned tento měsíc. Tento víkend si vyberte jednu krabici nebo jedno album, naskenujte obsah do samostatného alba a zálohujte ho. Až budou vzpomínky v bezpečí, vyberte tři nejoblíbenější fotky a podívejte se na ně v barvě. První náhled je na nás.